Сַ̫
Сַ̫Ҫ÷,Ծ˼̬Ⱥ߰Ͷ뵽ʷѧϰ֮С
вٴʼӴģԶˮⲻ˽ʣӳţһ
ӰȦС״һѹˣһһ𡱵˵סָľǴ
1、“国际在线”由中国国际广播电台主办。经中国国际广播电台授权,国广国际在线网络(北京)有限公司独家负责“国际在线”网站的市场经营/p>2、凡本网注明“来源:国际在线”的所有信息内容,未经书面授权,任何单位及个人不得转载、摘编、复制或利用其他方式使用/p>3、“国际在线”自有版权信息(包括但不限于“国际在线专稿”、“国际在线消息”、“国际在线XX消息”“国际在线报道”“国际在线XX报道”等信息内容,但明确标注为第三方版权的内容除外)均由国广国际在线网络(北京)有限公司统一管理和销售?/p>已取得国广国际在线网络(北京)有限公司使用授权的被授权人,应严格在授权范围内使用,不得超范围使用,使用时应注明“来源:国际在线”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任?/p>任何未与国广国际在线网络(北京)有限公司签订相关协议或未取得授权书的公司、媒体、网站和个人均无权销售、使用“国际在线”网站的自有版权信息产品。否则,国广国际在线网络(北京)有限公司将采取法律手段维护合法权益,因此产生的损失及为此所花费的全部费用(包括但不限于律师费、诉讼费、差旅费、公证费等)全部由侵权方承担/p>4、凡本网注明“来源:XXX(非国际在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,丰富网络文化,此类稿件并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责/p>5、如因作品内容、版权和其他问题需要与本网联系的,请在该事由发生之日起30日内进行/p>
>>正文改编经典是在唤醒“火山?孟京辉新作《红与黑》受关注\n 作为乌镇戏剧节开幕大戏,孟京辉再次改编经典,《红与黑》受到了很多关注,也得到了不少好评?7日,在乌镇戏剧节小镇对话活动中孟京辉、史航、陈明昊和法国使馆文化专员白莫迪一起探讨了此次对经典名著《红与黑》的改编?/p> 来自法国的白莫迪表示,《红与黑》是一部非常复杂的文学作品,有着复杂的政治背景和社会背景,还可以体会到爱情的愉悦和痛苦,而在孟京辉导演的舞台上可以看到这些都被强烈地展示出来,给观众带来震撼的感受,可以说是非常成功的改编/p> 在孟京辉的戏剧生涯中,法国文艺作品对他的影响很大ldquo;给我带来很多营养和震撼,以及挥之不去的情愫,最后促成了今天对《红与黑》的改编rdquo;当史航问到他为什么选择《红与黑》来改编时,孟京辉的回答第一个原因听上去有点戏谑?ldquo;因为这个名字比较好听,说到红与黑时,这几个字一听肯定不是家庭琐事、柴米油盐,而是一个大事。另一个原因则由来已久,早在读大学的时候我就对《红与黑》留下深刻印象,那时候觉得它是一个爱情小说,后来发现这是一个关于爱情却超越爱情,关于政治又超越政治,关于你我又超越你我的作品?rdquo; 《红与黑》是孟京辉作品中罕见的忠于原著的作品。在他看来,导演就像是一个了解各种烹饪方法的厨师,只是要在不同作品面前找出一个适合自己的方法,而《红与黑》的创作就选择了忠于文本忠于原著,这是一次原著精神力量一直延续的质感体现rdquo;这样的选择与《红与黑》本身包含巨大的内在力量不无关系/p> 忠于原著不仅要忠于文本,还要忠于原著的精神状态。从十九世纪初到中叶,整个世界都处于特别动荡的时刻,人心也是波澜起伏,在众多伟大的文艺作品中除了情感还混杂着不同维度的东西ldquo;我们要忠于原著的精神状态,你要先找到那个时候的精神状态到底是焦灼的还是浪漫的,是顺畅的还是梗阻的,是必须要逾越一种状态,还是被刀锋划过之后痛苦的快感,这些东西有的要藏起来说,有的则要清晰地表达出来rdquo;孟京辉说/p> 当史航问白莫迪现在法国人还看不看《红与黑》时,他有些无奈地笑着说,我希望还有人看!在史航看来,文学名著其实特别需要被舞台改编,否则它们往往就被束之高阁去落灰,当被舞台进行过改编之后,带给观众的震撼会久久地留在心中,这些文学名著就像一座座高峰,但什么样的高峰也超不过火山,沉寂的名著的高度是固定的,只有被改编、被唤醒像火山一样爆发才会有更高的高度rdquo; 孟京辉认为,对观众而言看名著改编的剧目门槛不是太高,看《红与黑》只需要大致了解剧情和时代背景就可以了,舞台上所呈现的爱情、成长、改变、自我认识这些东西对现代人来说也会有许多情感共鸣。(本报记?牛春梅)
ԭϣĿѣӪĿʵӪƱ
̩ͬĹ̩żֵûϡ̩ڻϳᣨ000902ǰʮͨɶС
йϯ⽻פʹͰ͡¡ƵʽϯĻʽ´ǡ
邀请国际教育领域知名大咖,权威分析国际教育最新趋势,现场解读北京幼升小、小升初、初升高等最新政策,分享择校技巧及备考干货,为择校家长答疑解惑,让家长们能够更全面的了解国际化教育,从而为孩子未来发展方向做出更加合理的选择。众多知名国际学校校长登台演讲,围绕国际教育的择校话题,就家长焦虑的问题与学校展开对话,传播学校教育理念,为家长提供指导和建议。为了帮助广大学生家长解决在升学择校中遇到的难题,本次择校展特邀多位北京知名升学指导专家,现场一对一为家长答疑解惑,并为孩子量身定制择校升学方案/p> 本次活动将素质教育搬进展会,例如前沿的儿童编程课程、古香古色的书画体验……孩子们可以亲身体体验素质教育的风采,在娱乐中学到知识。众多非遗文化亮相本次展会,孩子们可以近距离地接触非遗、了解非遗、体验非遗,感受非遗文化的独特魅力。同时在青海唐卡非遗艺术展区将有数十幅青海唐卡作品进行公益义卖,此次义卖所得资金会全部捐给公益基金会,按国家法律法规进行支用及公示/p> 展会还有各种各样有趣的民俗体验活动,可以让孩子们亲身体验传统文化的之美,尽情品味中国的民俗风情,深切感受中华文化的博大精深。艺术与爱同行,本次展会专门设立了儿童公益画展专区,让孩子们感受艺术的价值和意义,学会如果如何通过自己的劳动帮助需要帮助的人?/p> 国际在线通过线上专题和线下择校展会,全方位展示学校风采、招生政策、招生简章,覆盖全国意向家庭,并通过线上线下联动,便于家校随时沟通,有效传播招生计划。独家探校,通过图文、视频探访形式展示国际学校校园风采,教师魅力。(图文/杨钧喆) 活动时间02117/p> 活动地点:北京长城饭/p>
̫ɳվͬʱǿйϿúĿʮ塱ʱϿú̿ʮ塱ʱ١
>>正文改编经典是在唤醒“火山?孟京辉新作《红与黑》受关注\n 作为乌镇戏剧节开幕大戏,孟京辉再次改编经典,《红与黑》受到了很多关注,也得到了不少好评?7日,在乌镇戏剧节小镇对话活动中孟京辉、史航、陈明昊和法国使馆文化专员白莫迪一起探讨了此次对经典名著《红与黑》的改编?/p> 来自法国的白莫迪表示,《红与黑》是一部非常复杂的文学作品,有着复杂的政治背景和社会背景,还可以体会到爱情的愉悦和痛苦,而在孟京辉导演的舞台上可以看到这些都被强烈地展示出来,给观众带来震撼的感受,可以说是非常成功的改编/p> 在孟京辉的戏剧生涯中,法国文艺作品对他的影响很大ldquo;给我带来很多营养和震撼,以及挥之不去的情愫,最后促成了今天对《红与黑》的改编rdquo;当史航问到他为什么选择《红与黑》来改编时,孟京辉的回答第一个原因听上去有点戏谑?ldquo;因为这个名字比较好听,说到红与黑时,这几个字一听肯定不是家庭琐事、柴米油盐,而是一个大事。另一个原因则由来已久,早在读大学的时候我就对《红与黑》留下深刻印象,那时候觉得它是一个爱情小说,后来发现这是一个关于爱情却超越爱情,关于政治又超越政治,关于你我又超越你我的作品?rdquo; 《红与黑》是孟京辉作品中罕见的忠于原著的作品。在他看来,导演就像是一个了解各种烹饪方法的厨师,只是要在不同作品面前找出一个适合自己的方法,而《红与黑》的创作就选择了忠于文本忠于原著,这是一次原著精神力量一直延续的质感体现rdquo;这样的选择与《红与黑》本身包含巨大的内在力量不无关系/p> 忠于原著不仅要忠于文本,还要忠于原著的精神状态。从十九世纪初到中叶,整个世界都处于特别动荡的时刻,人心也是波澜起伏,在众多伟大的文艺作品中除了情感还混杂着不同维度的东西ldquo;我们要忠于原著的精神状态,你要先找到那个时候的精神状态到底是焦灼的还是浪漫的,是顺畅的还是梗阻的,是必须要逾越一种状态,还是被刀锋划过之后痛苦的快感,这些东西有的要藏起来说,有的则要清晰地表达出来rdquo;孟京辉说/p> 当史航问白莫迪现在法国人还看不看《红与黑》时,他有些无奈地笑着说,我希望还有人看!在史航看来,文学名著其实特别需要被舞台改编,否则它们往往就被束之高阁去落灰,当被舞台进行过改编之后,带给观众的震撼会久久地留在心中,这些文学名著就像一座座高峰,但什么样的高峰也超不过火山,沉寂的名著的高度是固定的,只有被改编、被唤醒像火山一样爆发才会有更高的高度rdquo; 孟京辉认为,对观众而言看名著改编的剧目门槛不是太高,看《红与黑》只需要大致了解剧情和时代背景就可以了,舞台上所呈现的爱情、成长、改变、自我认识这些东西对现代人来说也会有许多情感共鸣。(本报记?牛春梅)
ýڰͰҮ״Ԥ20ԼԤܷڲ8óġ
˾ֹζͶʲԹ˾״;Ӫ״شӰ죬˾ɶΣ˾Ѱµ㣬ƶ˾չۺϾʵ
(α༭admin )